1
00:00:01,360 --> 00:00:03,840
كنا نعرف دائما
سيأتي هذا اليوم.

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,840
ويجب أن تكون القناعة السياسية
قلت تقاس بالعمل.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,240
سابين كتر - هدفك الجديد.

4
00:00:11,440 --> 00:00:14,560
يد على فخذها،
على صدرها على الأكثر..

5
00:00:14,720 --> 00:00:16,640
حصلت على ذلك كتابيا،
ربما؟

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,920
أنا أتكلم، أنت تستمع.

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,480
أريد أن أقول لك
شيء يا أبي.

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,320
إنه أفضل الآن -
حقا!

9
00:00:24,440 --> 00:00:25,840
ثم يمكنك أن تريني.

10
00:00:27,520 --> 00:00:31,520
لن أضحي بابنتي
على مذبح الميدالية الذهبية.

11
00:00:31,640 --> 00:00:33,440
ستكون هناك عواقب!

12
00:00:34,000 --> 00:00:36,440
نحن نحفر ليلاً، لمدة ست ساعات.

13
00:00:36,720 --> 00:00:39,720
وفي شهر أو نحو ذلك،
سأنضم إليكم في الغرب.

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,200
سنكون معا.

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,560
من المؤكد أن توبياس سيخبرنا.

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,480
وأين يقع هذا النفق؟

17
00:00:45,640 --> 00:00:46,720
مخبز بارجمان.

18
00:00:47,080 --> 00:00:48,960
شارع شاخهاوزر.

19
00:00:52,200 --> 00:00:55,200
والدتي وأختي
ماتت عندما كنت طفلا.

20
00:00:55,720 --> 00:00:56,800
اضرب واهرب.

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,720
لقد كنت أفكر فيك.

22
00:01:04,160 --> 00:01:05,440
متى يمكنني رؤيتك؟

23
00:01:32,880 --> 00:01:34,360
استمر في المشي.

24
00:01:52,760 --> 00:01:54,560
تمام.

25
00:01:57,280 --> 00:02:02,680
القرف، القرف، القرف!

26
00:02:14,360 --> 00:02:18,040
لا يمكنك العودة إلى هناك. أبدًا.

27
00:02:23,240 --> 00:02:26,240
هذا السؤال... "هل تريد
لتعرف اليوم الذي ستموت فيه؟"

28
00:02:27,240 --> 00:02:31,000
الإجابة أ: "نعم، لأنني أستطيع أن أعيش الحياة
على أكمل وجه حتى ذلك الحين."

29
00:02:31,360 --> 00:02:35,320
الإجابة ب: "لا، لأنني أعرف
أنا فقط أتجه إلى موتي

30
00:02:35,880 --> 00:02:36,840
مع عدم وجود الهروب ".

31
00:02:39,600 --> 00:02:41,160
مرحبًا بك في الإجابة ب، أيها الرفيق.

32
00:02:42,480 --> 00:02:44,720
بغض النظر عما يفعلونه،
لن يسمينا والدي أبدًا.

33
00:02:45,240 --> 00:02:48,160
سوف يحبسونه،
رمي بعيدا المفتاح.

34
00:02:50,360 --> 00:02:52,640
تلك اللعنة فضفاضة الشفاه
لقد فعل توبياس هذا.

35
00:02:52,880 --> 00:02:55,480
-لا نعرف ذلك.
- ومن كان يعلم بالأمر أيضاً؟

36
00:02:56,480 --> 00:02:58,120
وسوف يدفع ثمنها.

37
00:02:58,720 --> 00:03:00,440
يا يسوع هل سيدفع.

38
00:03:02,720 --> 00:03:03,960
هل أنت في؟

39
00:03:15,040 --> 00:03:16,720
الإجابة ب. أنا مشترك.

40
00:03:27,360 --> 00:03:29,120
تفترض وضعية النوم!

41
00:03:29,960 --> 00:03:30,960
يديك على صدرك!

42
00:03:32,040 --> 00:03:33,400
هذا كل ما لديك؟

43
00:03:34,040 --> 00:03:36,480
لقد مررت بما هو أسوأ
مع النازيين.

44
00:03:41,640 --> 00:03:43,800
ولماذا؟

45
00:04:55,360 --> 00:04:56,360
السيدة ويبر؟

46
00:04:58,160 --> 00:04:59,280
أيمكننا أن تحدث؟

47
00:05:15,520 --> 00:05:17,360
لقد رأيتك
في مركز السباحة.

48
00:05:17,960 --> 00:05:19,760
أنا مهتم
في الرياضيين هناك.

49
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
اهتمام فعال...

50
00:05:22,480 --> 00:05:24,240
في ابنتك على سبيل المثال.

51
00:05:25,880 --> 00:05:29,600
كان لمدربها آمال
لقد صنعت الفريق الأولمبي.

52
00:05:31,800 --> 00:05:33,520
ليس هو فقط.

53
00:05:35,000 --> 00:05:37,480
وكان زوجي سحبها
من الفرقة.

54
00:05:38,640 --> 00:05:41,160
نحن ندرك تماما
متطلبات تدريبها

55
00:05:41,600 --> 00:05:43,960
عليها وعلى العائلة.

56
00:05:45,240 --> 00:05:49,160
لهذا السبب عائلات الرياضيين لدينا
يتم مكافأتهم على تضحياتهم.

57
00:05:50,040 --> 00:05:54,280
شقة جديدة، سيارة جديدة، استخدام
كوخ صيفي، مكافآت مالية.

58
00:05:54,800 --> 00:05:57,240
أبواب لا توصف
كان يمكن أن يفتح لكم جميعا.

59
00:05:58,240 --> 00:06:00,160
لست أنا من أغلقهم.

60
00:06:02,560 --> 00:06:05,800
تسخينات البطولة
هي الأسبوع المقبل.

61
00:06:06,560 --> 00:06:10,000
محتملة مثل كلارا
هي هدية نادرة.

62
00:06:11,640 --> 00:06:15,280
ذات يوم ستسأل
لماذا لم تقاتل من أجل ذلك.

63
00:06:17,040 --> 00:06:18,960
لماذا لم تقاتل من أجلها.

64
00:06:24,360 --> 00:06:28,040
عندما يصاب الطفل بنوبة غضب،
نصرفهم عنه..

65
00:06:28,360 --> 00:06:30,720
الله أعلم بالرجال
يمكن أن يكون أسوأ من الأطفال.

66
00:06:31,680 --> 00:06:35,480
من المؤكد أن زوجك لديه نفس الاحتياجات
مثل أي رجل آخر؟

67
00:06:52,160 --> 00:06:53,160
الاشتراكية تعني...

68
00:06:53,360 --> 00:06:57,520
السلام - الحق في العمل - الرعاية الطبية -
الإسكان - الضمان الاجتماعي - التعليم ...

69
00:07:14,680 --> 00:07:17,360
حق جميع الأطفال
لتحقيق إمكاناتهم.

70
00:07:58,360 --> 00:08:00,320
لقد جعلوني أفعل ذلك!

71
00:08:00,880 --> 00:08:02,600
لم أسمي أحدا.

72
00:08:03,040 --> 00:08:04,640
ليس اسم واحد!

73
00:08:05,360 --> 00:08:08,360
أقسم! ليس واحدا!

74
00:09:06,400 --> 00:09:07,800
نين. نين.

75
00:12:10,880 --> 00:12:13,240
-ما كل هذا؟
-تطبيق المدرسة الطبية.

76
00:12:14,040 --> 00:12:15,360
الذهاب إلى لايبزيغ؟

77
00:12:15,720 --> 00:12:17,640
مركز المقاصة يريد كل شيء:

78
00:12:18,000 --> 00:12:21,280
تقارير المعلم، السجل الأكاديمي
منذ العام صفر، يستحق FDJ...

79
00:12:21,800 --> 00:12:24,360
إنهم يريدون الأفضل.
الذي أنت.

80
00:12:26,160 --> 00:12:27,400
لماذا تأخرت كثيرا؟

81
00:12:30,040 --> 00:12:32,280
إعطاء مساحة والدتك.

82
00:12:33,720 --> 00:12:34,880
أنت وأنا على حد سواء.

83
00:12:36,040 --> 00:12:37,480
مرحبا بكم في عالمي.

84
00:12:45,000 --> 00:12:47,800
افعلها بالقلم الرصاص
سوف أتحقق من ذلك غدا.

85
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
لقد فعلت الشيء الصحيح يا أبي.

86
00:12:53,880 --> 00:12:55,880
سوف تشكرك كلارا يومًا ما.

87
00:13:24,960 --> 00:13:27,320
اجتماع PTA، سأحتاج
السيارة غدا.

88
00:14:14,760 --> 00:14:16,120
هذا هو ما كان في عداد المفقودين.

89
00:14:16,640 --> 00:14:19,800
لتكن هذه بداية جديدة لنا.

90
00:14:26,560 --> 00:14:30,720
-أوقفه.
-لا تغلقني.

91
00:14:38,520 --> 00:14:40,240
هل رأيك فيني
فقراء جدا؟

92
00:14:42,800 --> 00:14:45,360
عرض مهبل ممنوع,
سوف استسلم؟

93
00:14:46,880 --> 00:14:50,320
كل المرات التي قلتها
أنا لا أتخذ موقفا أبدا؟ الآن لدي!

94
00:14:52,040 --> 00:14:54,480
آسف لم ينجح الأمر
كما هو مخطط له.

95
00:14:54,760 --> 00:14:56,680
كلانا يعرف لماذا فعلت ذلك.

96
00:14:57,240 --> 00:14:59,720
والمفارقة؟ كلارا يائسة للغاية
من أجل عاطفتك

97
00:15:00,040 --> 00:15:02,880
سوف تغفر لك
لتدمير مستقبلها!

98
00:15:03,360 --> 00:15:04,520
سوف أراك في الجحيم أولاً.

99
00:15:04,760 --> 00:15:06,040
وكأنك تهتم بمستقبلها

100
00:15:06,200 --> 00:15:08,120
وفكرت غبي
لقد كانت خدمة ذاتية!

101
00:15:08,920 --> 00:15:11,360
لقد فعلت ذلك من أجلنا جميعًا،
للعائلة.

102
00:15:11,760 --> 00:15:13,680
خدعة كبيرة في الاعتقاد
أكاذيبك الخاصة، جيتا.

103
00:15:14,000 --> 00:15:15,960
سنوات الممارسة أتت بثمارها.

104
00:15:16,360 --> 00:15:17,800
أنت سيد الماضي في ذلك..

105
00:15:18,240 --> 00:15:20,040
منذ يوم ولادة كلارا!

106
00:15:20,680 --> 00:15:22,680
تحاول أن تثبت
أنت الأب المثالي

107
00:15:22,880 --> 00:15:25,280
لقد تجاهلت ما
لقد فعلت لجوليان.

108
00:15:25,600 --> 00:15:27,560
تعتقد أنهم سيسمحون لها
في الجامعة الآن؟

109
00:15:28,520 --> 00:15:31,240
ستكون محظوظة بالحصول عليها
وظيفة تنظيف المراحيض.

110
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
برافو.

111
00:15:34,040 --> 00:15:37,960
لقد عاملتهم أخيرًا على قدم المساواة،
ثمل حياتهما.

112
00:15:45,480 --> 00:15:47,360
لقد توقفوا.

113
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
لا بأس.

114
00:15:53,280 --> 00:15:56,040
أنا أعرف ما السباحة
يعني لك.

115
00:15:56,880 --> 00:16:00,000
-لكنني لم أستطع الوقوف و...
-أعلم.

116
00:16:01,760 --> 00:16:04,280
فقط... لقد اعتدت على ذلك.

117
00:16:05,280 --> 00:16:08,120
كونه الأفضل. الفوز.

118
00:16:11,000 --> 00:16:12,600
كان هذا دوري.

119
00:16:13,000 --> 00:16:18,040
كيف يمكنك معرفة ما إذا كانت المخدرات
جعلك فائزًا - أم أنت؟

120
00:16:37,680 --> 00:16:40,600
اصمت اللعنة!
هادئ في سبيل الله.

121
00:16:55,000 --> 00:16:56,960
هكذا سيكون الأمر.

122
00:16:57,760 --> 00:17:00,480
أنا لا أطلب الإذن.

123
00:17:02,040 --> 00:17:06,360
غدا تستأنف كلارا التدريب
لتصفيات بطولة العالم.

124
00:17:07,880 --> 00:17:11,160
يمكنك أن تكون جزءًا منه،
جزء من هذه العائلة. أم لا.

125
00:17:12,720 --> 00:17:14,640
وفي كلتا الحالتين لا صلة له بالموضوع.

126
00:17:45,880 --> 00:17:47,240
هذا عظيم.

127
00:17:47,520 --> 00:17:50,400
لقد دخلها والدي
قرية غرينتش قبل الحرب.

128
00:17:50,760 --> 00:17:54,560
-هل هي الطبعة الأولى؟
- سيجعلنا نرتدي القفازات إذا كان الأمر كذلك.

129
00:17:57,320 --> 00:17:59,560
هل هو هكذا دائما...؟

130
00:17:59,880 --> 00:18:01,680
الشيء الأب الواقي.

131
00:18:05,320 --> 00:18:06,680
لا يزال يصل إلى الخروج في وقت لاحق؟

132
00:18:07,040 --> 00:18:08,760
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

133
00:18:11,800 --> 00:18:14,720
اشتريت كونياك - إنه في السيارة.

134
00:18:15,360 --> 00:18:18,600
-لا حاجة--
-أنا أصر. سأعود.

135
00:20:29,880 --> 00:20:32,480
-قلت أنني كنت حماقة.
-اعتقدت أنه كان صخبا.

136
00:20:32,880 --> 00:20:35,160
أنت لم تتعلم للعب عندما كنت طفلا؟

137
00:20:36,320 --> 00:20:38,400
مشغول جدا في غرفتي المظلمة.

138
00:20:38,720 --> 00:20:40,040
الكثير للشباب الضائع.

139
00:20:40,320 --> 00:20:44,000
يمكنك الحصول على ما يصل إلى الكثير
في غرفة مظلمة.

140
00:20:45,040 --> 00:20:46,720
-حقًا؟
-أوه كثيرا.

141
00:20:51,760 --> 00:20:52,560
حسنا...

142
00:20:55,760 --> 00:20:57,720
أرى أنني قد قطعت عملي.

143
00:20:58,360 --> 00:21:00,720
هذه هي يدك الجسر.

144
00:21:01,400 --> 00:21:03,360
هناك جسر مغلق...

145
00:21:05,240 --> 00:21:06,800
أو جسر مفتوح

146
00:21:07,720 --> 00:21:09,640
استرخاء الذراع والكتف.

147
00:21:11,760 --> 00:21:13,320
تحقق من رصيدك.

148
00:21:15,880 --> 00:21:18,120
ضرب الكرة في الخط
مع المسار الخاص بك.

149
00:21:18,760 --> 00:21:22,560
- تماشيا مع المسار..
- حرك العصا، لا تضغط.

150
00:21:22,880 --> 00:21:24,960
الشريحة لا التوجه.

151
00:21:28,720 --> 00:21:30,160
نعم!

152
00:21:55,280 --> 00:21:56,960
كنت سأطلب منك الدخول ولكن...

153
00:21:59,040 --> 00:22:03,040
حارسك عند الباب...

154
00:22:59,600 --> 00:23:01,800
ماذا هذه المرة مع جيتا؟

155
00:23:02,240 --> 00:23:04,760
المعتاد، إخفاقاتي.

156
00:23:13,040 --> 00:23:15,720
أشعر وكأنني أجلس على فرع
أنا أقطع نفسي.

157
00:23:22,480 --> 00:23:24,600
هل تفضلت من أي وقت مضى
توأم واحد على الآخر؟

158
00:23:25,520 --> 00:23:27,400
عندما كنتم لا تزالون معًا؟

159
00:23:30,320 --> 00:23:32,320
هل هذا هو سبب تركها لارس معك؟

160
00:23:32,680 --> 00:23:33,800
صلاتك به؟

161
00:23:34,240 --> 00:23:36,280
أنت تعرف لماذا تركته.

162
00:23:37,040 --> 00:23:38,800
لم تكن تريد ذلك
تتركني بلا شيء.

163
00:23:40,640 --> 00:23:42,120
هل ندمت يوما على ذلك؟

164
00:23:43,320 --> 00:23:44,960
كذبة أنهم ماتوا؟

165
00:23:45,880 --> 00:23:49,320
لذلك كان يكبر وهو يفكر
تخلت عنه والدته؟

166
00:23:51,880 --> 00:23:53,360
كل هذه السنوات،

167
00:23:54,520 --> 00:23:56,720
مررت بالفتيات في الشارع
أعتقد

168
00:23:57,720 --> 00:23:59,280
ستكون بهذا العمر الآن،

169
00:23:59,960 --> 00:24:01,360
البدء بالمدرسة...

170
00:24:02,360 --> 00:24:03,720
أو التخرج.

171
00:24:04,880 --> 00:24:08,480
إنه يؤلم جسديا
مع العلم أنني لن أراها أبدًا.

172
00:24:09,400 --> 00:24:10,720
لا تستصعب شئ أبداً.

173
00:24:11,880 --> 00:24:15,960
قالت إنهم سينتقلون إلى أمريكا.
إنهم جيدون مثل الموتى بالنسبة لي.

174
00:24:20,480 --> 00:24:23,040
ربما تكون تلك جوليان
كان أول مولود.

175
00:24:24,880 --> 00:24:27,680
الحداثة، الشدة.

176
00:24:28,800 --> 00:24:30,680
المشاعر التي خرجت بها،

177
00:24:30,960 --> 00:24:32,880
لم أكن أعرف أبدا أنني قد.

178
00:24:35,280 --> 00:24:36,800
لكن في المرة الثانية...

179
00:24:43,680 --> 00:24:46,160
إذا كنت تعتقد أنه من السهل قول ذلك...

180
00:24:49,600 --> 00:24:51,800
لا ترتكب الخطأ الذي ارتكبته يا كونراد.

181
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
لقد كنت فخورًا جدًا
للقتال من أجلهم.

182
00:25:44,880 --> 00:25:46,400
ليس هناك عذر.

183
00:25:46,800 --> 00:25:48,640
أعلم أنك لا تستطيع أن تسامحني أو...

184
00:25:50,280 --> 00:25:52,680
لكن عندما تتجاوز الجدار..

185
00:25:53,040 --> 00:25:54,760
هل أنت مجنون؟

186
00:26:09,960 --> 00:26:11,320
هل هناك أحد يراك تدخل؟

187
00:26:11,880 --> 00:26:14,320
-أتبعك؟
-أنا لست غبيا.

188
00:26:16,360 --> 00:26:18,720
رغم أفعالي
أقترح خلاف ذلك.

189
00:26:19,360 --> 00:26:21,320
قل ما جئت إليه واذهب.

190
00:26:24,880 --> 00:26:27,640
عندما تكون في الغرب،
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

191
00:26:28,040 --> 00:26:30,960
مكان للإقامة، المال، أي شيء...

192
00:26:35,040 --> 00:26:36,680
يمكنك الوصول لي هنا.

193
00:26:46,880 --> 00:26:49,160
لقد أغلقوا النفق.
شخص ما غش.

194
00:26:52,160 --> 00:26:54,320
لدي عمل، سقف فوق رأسي.

195
00:26:55,360 --> 00:26:57,160
سأتعلم العد
بركاتي.

196
00:26:58,160 --> 00:26:59,880
حلم بعيد المنال على أي حال.

197
00:27:03,480 --> 00:27:04,720
اللعنة قبالة!

198
00:27:05,040 --> 00:27:08,000
في كل مرة تعود فيها إلى الغرب
مثل سندريلا في منتصف الليل..

199
00:27:08,400 --> 00:27:10,360
سوف أذكر ما
لدي هنا لا يكفي.

200
00:27:11,280 --> 00:27:13,520
لذا فقط اذهب، اخرج.

201
00:27:17,760 --> 00:27:19,400
الاستيلاء على كوب من الماء أولا؟

202
00:27:27,040 --> 00:27:28,520
ما هذه الأشياء؟

203
00:27:30,880 --> 00:27:32,720
خطط الدروس.

204
00:27:33,720 --> 00:27:35,560
كيف يعمل المغناطيس.

205
00:27:36,800 --> 00:27:38,880
كيف تعمل الغواصات.

206
00:27:41,120 --> 00:27:43,160
كيف تعمل الطائرات الشراعية.

207
00:27:44,160 --> 00:27:48,160
استخدام التيارات الهوائية
لتوليد الرفع.

208
00:27:49,480 --> 00:27:54,600
يصطدم بجزيئات الهواء
خلق قوة الاحتكاك,

209
00:27:55,040 --> 00:27:57,000
المعروف باسم السحب.

210
00:28:14,960 --> 00:28:17,280
-أنت بنيت هذا؟
-نموذجنا الوحيد.

211
00:28:17,760 --> 00:28:19,720
-ونجحت؟
-60%.

212
00:28:21,160 --> 00:28:22,160
يصل؟

213
00:28:22,400 --> 00:28:24,320
عشرين ميلاً،
حسب الظروف.

214
00:28:25,240 --> 00:28:26,720
-الإطار؟
-الألومنيوم.

215
00:28:27,000 --> 00:28:28,800
الفولاذ المقاوم للصدأ للكابلات.

216
00:28:29,720 --> 00:28:31,360
-أجنحة؟
-البوليستر.

217
00:28:32,280 --> 00:28:33,880
لا يوجد نقص في ذلك هنا.

218
00:28:37,280 --> 00:28:39,760
ربما هناك شيء من هذا القبيل
كالصدفة.

219
00:28:44,680 --> 00:28:47,800
إنها معرفتك الديناميكية الهوائية التي أسعى إليها.
لا شيء آخر، واضح؟

220
00:28:48,720 --> 00:28:50,040
تؤخذ كما قرأت.

221
00:32:28,360 --> 00:32:30,480
هل أنت ثدي أم رجل بوم؟

222
00:32:32,600 --> 00:32:34,720
أنا، أنا متحيز لكليهما.

223
00:32:36,560 --> 00:32:37,920
جهة الاتصال التالية؟

224
00:32:38,320 --> 00:32:39,680
ليلة الغد.

225
00:32:40,040 --> 00:32:41,680
طهي العشاء لها.

226
00:32:42,400 --> 00:32:45,160
إذن فهذه هي الليلة التي تستلقي فيها
لبلدك مرة أخرى.

227
00:32:47,280 --> 00:32:51,360
الجميع يحب سيارة جديدة. ولكن ماذا
تحت غطاء محرك السيارة هو ما يهم.

228
00:32:52,320 --> 00:32:54,800
النشوة الجنسية هي استجابة ميكانيكية،

229
00:32:55,520 --> 00:32:58,600
لا علاقة لها بالعلاقة الحميمة
من العطس.

230
00:32:59,360 --> 00:33:02,480
اترك حارسك للأسفل،
أنت تخاطر بالتعرض.

231
00:33:03,000 --> 00:33:04,440
لن أدع ذلك يحدث.

232
00:33:05,240 --> 00:33:06,440
إنها ليست مسابقات رعاة البقر الأولى لي.

233
00:33:07,160 --> 00:33:09,920
لقد اقتربت كثيرًا
من أجل الراحة، خاطر بهذه المهمة،

234
00:33:10,680 --> 00:33:14,080
ستعود من فوق ذلك الجدار
بسرعة كبيرة سوف يدور رأسك.

235
00:33:15,600 --> 00:33:18,000
اعتبر نفسك حذرا.
لن يكون هناك آخر.

236
00:33:59,920 --> 00:34:01,920
هل يوجد أحد في المنزل؟

237
00:34:55,600 --> 00:34:58,600
التالي: 200 متر
السباحة الحرة للسيدات.

238
00:34:59,000 --> 00:35:00,240
هذا كل شيء.

239
00:35:01,400 --> 00:35:02,600
ها هي.

240
00:35:04,680 --> 00:35:07,400
ألا يمكنك بذل جهد
من أجلها؟

241
00:35:55,320 --> 00:35:57,360
ليس بهذه الطريقة يا سيدي...

242
00:36:45,120 --> 00:36:46,800
-إنها تفعل ذلك!
-كلارا. يذهب! يذهب!

243
00:36:55,720 --> 00:36:57,320
ما الوقت الذي تحتاجه؟!

244
00:36:57,680 --> 00:36:59,320
تحت 2:08.

245
00:37:04,880 --> 00:37:08,360
المركز الأول، كورا مولر.
الوقت: 2:02.

246
00:37:08,720 --> 00:37:14,000
المركز الثاني كلارا ويبر.
الوقت: 2:03

247
00:37:52,520 --> 00:37:54,960
إذا كنت هناك، إميل، التقط؟

248
00:37:56,880 --> 00:37:59,240
أعلم أن الأمور لم تسر على ما يرام.

249
00:37:59,760 --> 00:38:01,760
والدتك الخطوة؟
هي لا تقصد ذلك...

250
00:38:02,400 --> 00:38:04,640
إنها ليست معتادة على الأطفال في عمرك.

251
00:38:05,640 --> 00:38:07,720
إنها تحتاج إلى وقت للتكيف.

252
00:38:08,720 --> 00:38:10,400
سأتحدث معها...
وقالت انها سوف تأتي الجولة.

253
00:38:11,600 --> 00:38:13,960
حاول رؤيته
من وجهة نظرها.

254
00:38:14,480 --> 00:38:16,520
لا يمكنك أن تكون هناك بمفردك يا ​​إميل.

255
00:38:16,880 --> 00:38:18,480
تعال إلى المنزل، من فضلك.

256
00:38:20,360 --> 00:38:26,120
يستمر النضال

257
00:38:50,720 --> 00:38:52,320
مرحبا يا أبي.

258
00:38:55,720 --> 00:38:57,320
كل شيء جيد؟

259
00:39:00,120 --> 00:39:01,680
إنه الآن.

260
00:39:24,480 --> 00:39:27,000
هل مسموح لك
لطابقين قبالة مثل هذا؟

261
00:39:28,320 --> 00:39:29,400
لم أسأل.

262
00:39:35,000 --> 00:39:38,320
هل سبق لك أن شككت في
ما الذي نحاول تحقيقه هنا؟

263
00:39:39,280 --> 00:39:41,560
أن الاشتراكية هي الطريق الوحيد؟

264
00:39:42,040 --> 00:39:43,880
والطريق الآخر هو الرأسمالية.

265
00:39:44,160 --> 00:39:46,920
خالي من الرحمة،
المساواة و...

266
00:39:47,720 --> 00:39:49,160
أنت تعرف كل هذا.

267
00:39:50,520 --> 00:39:52,520
أساليب الذكاء...

268
00:39:52,760 --> 00:39:55,320
شرقاً أو غرباً، لا توجد أيدي نظيفة.

269
00:39:56,240 --> 00:39:57,840
نحارب النار بالنار.

270
00:39:58,280 --> 00:39:59,800
بأي وسيلة.

271
00:40:00,800 --> 00:40:01,920
فكر في الأمر مثل...

272
00:40:02,400 --> 00:40:07,080
الرمال بين يديك. كل شيء
أنت عزيز، أنت تؤمن به.

273
00:40:08,160 --> 00:40:11,720
افتح أصابعك،
لقد سمحت للشك بالدخول

274
00:40:12,360 --> 00:40:14,480
الرمال تتدفق.

275
00:40:15,040 --> 00:40:17,440
يديك فارغة.

276
00:40:18,120 --> 00:40:19,680
لقد تركت مع لا شيء.

277
00:40:26,280 --> 00:40:27,680
هل هذا رقمي؟

278
00:40:32,760 --> 00:40:33,800
احصل على هذا...

279
00:40:35,040 --> 00:40:36,640
حتى تضيء.

280
00:40:40,000 --> 00:40:42,640
احصل عليها، هدية.

281
00:40:43,000 --> 00:40:45,360
لا، الناس سوف يطرحون الأسئلة.

282
00:40:46,760 --> 00:40:48,160
أنا أفضل القديم.

283
00:40:48,960 --> 00:40:51,160
تلك الرقمية
إظهار الوقت الذي مضى فقط.

284
00:40:51,880 --> 00:40:54,160
ليس الوقت الذي تركته.

285
00:40:59,120 --> 00:41:00,400
يجب أن أذهب.

286
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
لارس؟

287
00:41:09,040 --> 00:41:10,840
هل تعلم كم أنا فخور بك؟

288
00:41:13,960 --> 00:41:15,640
يعتني.

289
00:41:36,800 --> 00:41:38,400
إذن أنت طباخ أيضًا.

290
00:41:38,880 --> 00:41:40,440
موهبتي السرية.

291
00:41:41,880 --> 00:41:44,200
إذن حفظ الأسرار هو موهبة؟

292
00:41:55,240 --> 00:41:59,360
انفجرت القنبلة
من مدخل الثكنة..

293
00:41:59,800 --> 00:42:02,080
تكبد الضحايا
ولكن لا وفيات.

294
00:42:02,520 --> 00:42:07,640
قال مكتب المدعي العام أن لديه العلامات
من مجموعة بادر ماينهوف.

295
00:42:08,240 --> 00:42:11,440
وتم إخلاء الثكنات
قبل دقائق من الانفجار

296
00:42:11,760 --> 00:42:13,760
بعد أن أطلق أحد المارة ناقوس الخطر.

297
00:42:14,320 --> 00:42:16,600
هناك المزيد
من أين جاء ذلك.

298
00:42:19,760 --> 00:42:21,080
شكرًا.

299
00:42:22,000 --> 00:42:24,320
أنت في مكان آخر الليلة.

300
00:42:26,400 --> 00:42:29,280
ليس هنا معي.

301
00:42:39,960 --> 00:42:42,280
رأيت تقريرا تلفزيونيا عن
فصيل الجيش الأحمر.

302
00:42:42,720 --> 00:42:46,000
تم سؤال الناس عما إذا كانوا موافقين
مع أهدافهم. فقال الربع نعم.

303
00:42:46,520 --> 00:42:50,080
يمكنك الاتفاق مع السبب
دون الموافقة على أساليبه.

304
00:42:50,640 --> 00:42:53,600
إذا كان ذلك يخلق الدولة القمعية
يريدون تدمير؟

305
00:42:54,000 --> 00:42:58,360
يريدون تصعيد الصراع
بين الدولة والمعارضين.

306
00:42:59,000 --> 00:43:00,520
لعبة محفوفة بالمخاطر.

307
00:43:14,520 --> 00:43:15,520
جدتك؟

308
00:43:16,080 --> 00:43:18,960
-الذي على الكرسي؟
-جار من البيت.

309
00:43:19,560 --> 00:43:20,600
تجربة الإضاءة.

310
00:43:20,880 --> 00:43:22,600
المطبوعات لم تخرج بشكل جيد.

311
00:43:27,520 --> 00:43:28,520
وهذه؟

312
00:43:28,800 --> 00:43:31,280
الذكرى السنوية لوالدي ،
العام الماضي.

313
00:43:33,040 --> 00:43:35,200
ألم تقل
والدتك كانت ميتة؟

314
00:43:37,800 --> 00:43:39,840
تزوج والدي عندما كنت في العاشرة من عمري.

315
00:43:40,200 --> 00:43:41,720
إنها زوجة أبي.

316
00:43:43,000 --> 00:43:44,920
وربما تلتقي بهم قريباً،

317
00:43:45,440 --> 00:43:47,600
إنهم يهددون بالزيارة.

318
00:43:54,160 --> 00:43:55,800
ما الذي جلب هذا؟

319
00:43:58,040 --> 00:43:59,480
لا يوجد سبب.

320
00:45:27,880 --> 00:45:29,360
أحبك.

321
00:45:32,120 --> 00:45:33,640
أحبك جدا.

322
00:46:03,400 --> 00:46:09,120
...تسليم الرئيس والتر شيل
كابتن فريق بطولة 1974

323
00:46:10,480 --> 00:46:15,280
فرانز بيكنباور كأس الفيفا..

324
00:47:46,280 --> 00:47:48,280
ترجمة: بيتر لونر